Edith Piaf - Non, je ne regrette rien (ESPAÑOL Y FRANCES)

Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait, ni le mal
Tout ça m'est bien égal
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
C'est payé, balayé, oublié
Je me fous du passéAvec mes souvenirs
J'ai allumé le feu
Mes chagrins, mes plaisirs
Je n'ai plus besoin d'eux
Balayés mes amours
Avec leurs trémolos
Balayés pour toujours
Je repars à zéro
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Ni le bien qu'on m'a fait, ni le mal
Tout ça m'est bien égal
Non, rien de rien
Non, je ne regrette rien
Car ma vie
Car mes joies
Aujourd'hui
Ça commence avec toi... 

 

 

 

No, no lamento nada

No! nada de nada,
No! no lamento nada
Ni el bien que me han hecho,
Ni el mal,
Todo eso me da igual!

No! nada de nada,
No! no lamento nada.
Está pagado, barrido, olvidado...
Me importa un bledo el pasado!

Con mis recuerdos
He encendido el fuego,
Mis penas, mis placeres…
Ya no los necesito!

Barridos los amores
Y todos sus temblores,
Barridos para siempre,
Vuelvo a empezar de cero.

No! nada de nada,
No! no lamento nada.
Ni el bien que me han hecho,
Ni el mal,
Todo eso me da igual!

No! nada de nada,
No! no lamento nada.
Porque mi vida,
Porque mis alegrías,
Hoy comienzan contigo... !

Edith Piaf - Non, je ne regrette rien

http://www.youtube.com/watch?v=Q3Kvu6Kgp88

Nada me hace temblar como tu roce

Nada me hace temblar como tu roce,  

soy un volcán cuando tú me acaricias. 

Pero vas con otro por avaricia, 

mi rabia todavía no conoces.

Aquí acaba, no importa que solloces.

Yo solo aplico algo de justicia. 

Tú de mí, solo mis oros codicias. 

Espero que más vidas no destroces.

En otra relación estoy entrando,

y parece que voy por buen camino.

Yo de tus garras estoy escapando.

Vete ya con el de pelo albino,

Porque mi corazón estás matando.

Esto fue por un amor repentino.

Daniel González Lechuga

Partituras de "La vie en rose"

 Aquí os dejo partituras  y diferentes versiones para que vayáis ensayando.

Instrumental

acordeón

Celine  Dion

Patricia Kaas

Pablo Alborán

Edith Piaf

Zaz

karaoke

Chopo muerto Federico García Lorca

¡Chopo viejo! Has caído en el espejo del remanso dormido, abatiendo tu frente ante el Poniente. No fue el vendaval ronco el que rompió tu tronco, ni fue el hachazo grave del leñador, que sabe has de volver a nacer. Fue tu espíritu fuerte el que llamó a la muerte, al hallarse sin nidos, olvidado de los chopos infantes del prado. Fue que estabas sediento de pensamiento, y tu enorme cabeza centenaria, solitaria, escuchaba los lejanos cantos de tus hermanos. En tu cuerpo guardabas las lavas de tu pasión, y en tu corazón, el semen sin futuro de Pegaso. La terrible simiente de un amor inocente por el sol de ocaso. ¡Qué amargura tan honda para el paisaje, el héroe de la fronda sin ramaje! Ya no serás la cuna de la luna, ni la mágica risa de la brisa, ni el bastón de un lucero caballero. No tornará la primavera de tu vida, ni verás la sementera florecida. Serás nidal de ranas y de hormigas. Tendrás por verdes canas las ortigas, y un día la corriente llevará tu corteza con tristeza. ¡Chopo viejo! Has caído en el espejo del remanso dormido. Yo te vi descender en el atardecer y escribo tu elegía, que es la mía.

DÍA DE LA MUJER

El pasado día 8 de marzo fue el día de la mujer.
Hicimos debates hablando de cómo se trata a las mujeres y los estereotipos que hay entorno a ellas.
En tutoría, Cándida nos leyó algunos de los adjetivos que se le atribuían a las mujeres y los hombres.
A las mujeres se les atribuye ternura, miedo, sumisión, frivolidad... En cambio al hombre fortaleza, valentía, inteligencia, entre otros.
En mi opinión creo que todos somos iguales y así deberían ser nuestros derechos y que las tareas de la casa se deberían repartir entre hombres y mujeres.
Las mujeres valen para todos los trabajos y son igual de inteligentes que los hombres.
Luchemos por la igualdad entre hombre y mujeres.

Celia

Nanas de la cebolla

Nanas de la cebolla

La cebolla es escarcha
cerrada y pobre.
Escarcha de tus días
y de mis noches.
Hambre y cebolla,
hielo negro y escarcha
grande y redonda.
.
En la cuna del hambre
mi niño estaba.
Con sangre de cebolla
se amamantaba.
Pero tu sangre,
escarchada de azúcar,
cebolla y hambre.
.
Una mujer morena
resuelta en luna
se derrama hilo a hilo
sobre la cuna.
Ríete, niño,
que te traigo la luna
cuando es preciso.
.
Alondra de mi casa,
ríete mucho.
Es tu risa en tus ojos
la luz del mundo.
Ríete tanto
que mi alma al oírte
bata el espacio.
.
Tu risa me hace libre,
me pone alas.
Soledades me cárcel me arranca.
Boca que vuela,
corazón que en tus labios
relampaguea.
.
Es tu risa la espada
más victoriosa,
vencedor de las flores
y las alondras
Rival del sol.
Porvenir de mis huesos
y de mi amor.
.
La carne aleteante,
súbito el párpado,
el vivir como nunca
coloreado.
¡Cuánto jilguero
se remonta, aletea,
desde tu cuerpo!
.
Desperté de ser niño:
nunca despiertes.
Triste llevo la boca:
ríete siempre.
Siempre en la cuna,
defendiendo la risa
pluma por pluma.
.
Ser de vuelo tan lato,
tan extendido,
que tu carne es el cielo
recién nacido.
¡Si yo pudiera
remontarme al origen
de tu carrera!
.
Al octavo mes ríes
con cinco azahares.
Con cinco diminutas
ferocidades.
Con cinco dientes
como cinco jazmines
adolescentes.
.
Frontera de los besos
serán mañana,
cuando en la dentadura
sientas un arma.
Sientas un fuego
correr dientes abajo
buscando el centro.
.
Vuela niño en la doble
luna del pecho:
él, triste de cebolla,
tú, satisfecho.
No te derrumbes.
No sepas lo que pasa ni
lo que ocurre.

SABIDURÍA POPULAR.

Sabiduría popular es la que tienen nuestros padres y abuelos, que sin haber ido a la escuela, como es el caso de muchos de ellos, saben muchas cosas solo de haber vivido la experiencia y de haber aprendido de sus logros y errores a lo largo de sus años.

Dentro de la sabiduría popular, podemos encontrar canciones, refranes, cuentos, juegos...etc, que pasan de unos generaciones a otras de manera oral, pero en los últimos años, se han ido recopilando muchos de estos datos para preservarlos del olvido, y para que las generaciones futuras las conozcan.

Esos juegos, canciones, refranes...populares, son compartidos por varias regiones o incluso por un país, aunque a veces, son exclusivos de zonas pequeñas, como pueblos o aldeas. Un ejemplo de este saber popular conocido en toda España es la historia de ''Las Cabañuelas''.

Es un proceso por el que las personas mayores preveían y prevén el tiempo que iba a hacer durante todo el año, a partir de las observaciones que hacían durante la primera quincena de Agosto.

Hay infinitos ejemplos de sabiduría popular, pero lo más importante de ellos es que siempre nos enseñan algo bueno y útil para la vida, por lo tanto, debemos agradecérselo a nuestras generaciones pasadas, y procurar transmitirlas a nuestros hijos para que no sean olvidados.

Receta del "Bizcocho Canenero".

Receta del BIZCOCHO CANENERO

Ingredientes:

• 6 huevos.
• 1 vaso de azúcar.
• 1 vaso de harina

Preparación:

Se separan las claras y se pone en punto de nieve, se le añade el azúcar, las yemas y la harina. Se enciende el horno antes por los dos lados, la masa se echa en un molde untado de aceite y se mete en el horno, se quita la parte de arriba y se pone a unos 100º. Cuando lleve unos 1o minutos se pone por arriba también para que dore, pero no te mueves, si no se quema. Cuando esté dorado se quita lo de arriba y sigue la parte de abajo. A los 15 o 20 minutos se abre el horno y se pincha la magdalena, si no saca masa pegada al palillo ya está, y sino se deja un rato mas. ¡Y listo!

RECETA DE LA CREMA PASTELERA

Ingredientes:

• 1 litro de leche.
• 300 gramos de azúcar.
• 60 o 70 gramos de maizena.
• 4 yemas de huevo.
• 1 huevo entero.

Preparación:

Se pone la leche a hervir con canela y cáscara de limón. Se coge un bol y se pone la maizena en forma de volcán, se le añade el azúcar, el huevo, las yemas y se mezcla con las barillas obteniendo una mezcla homogénea. Después se le añade la leche hirviendo pasado por chino y se pone al fuego sin que hierva para que espese.

Cuando la magdalena está hecha, se abre por la mitad y se le echa la crema pastelera.

PASAPALABRA

Juegos de pasaPalabras

Este sitio web está dirigido a personas que quieran repasar o aprender definiciones o conceptos de los diferentes ámbitos de aprendizaje en base a juegos llamados pasaPalabras.

Matemáticas - Lenguaje - Literatura - Música - Física y Química - Social-Natural - Informática - Educación Física - Religión - Tecnología - Historia/Arte - Orientación Escolar-Profesional - Economía - Biología - Filatelia - Izangai - Español como lengua extranjera - Inglés. Lenguaje - ZONA DE DESCARGA

La aplicación esta creada por los autores de genmagic, pero en las propuestas de contenidos han colaborado muchos profesores y alumnos.

Si quieres colaborar y crear un juego, solamente debes enviar a la red genmagic una simple plantilla de texto. Ponte en contacto con genmagic@gmail.com

También te puede interesar el nuevo sitio que estamos creando de Sopas de letras

8 DE MARZO

Hoy vamos a rendir homenaje a una mujer valiente, que dio su vida por las libertad y la justicia.

 Redactó la Declaración de los Derechos de la Mujer y de la Ciudadana, calcada de la Declaración de los Derechos de hombre y del Ciudadano de 1789, en la cual afirmaba la igualdad de derechos de ambos sexos.

 

-->
Asimismo, realizó planteamientos sobre la instauración del divorcio y militó por el reconocimiento paterno de los niños nacidos fuera de matrimonio. Fue precursora de la protección de la infancia y los desfavorecidos, abogando por la creación de maternidades para niños desamparados, de talleres para los parados y de hogares para los mendigos.

             ARTICLE PREMIER

La Femme naît libre et demeure égale à l'homme en droits. Les distinctions sociales ne 

 peuvent être fondées que sur l'utilité commune.

II

Le but de toute association politique est la conservation des droits naturels et

imprescriptibles de la Femme et de l'Homme : ces droits sont la liberté, la propriété, la sûreté

et surtout la résistance à l'oppression.

III
 

Le principe de toute souveraineté réside essentiellement dans la Nation, qui n'est que

la réunion de la Femme et de l'Homme : nul corps, nul individu, ne peut exercer d'autorité,

qui n'en émane expressément.

IV

La liberté et la justice consistent à rendre tout ce qui appartient à autrui ; ainsi

l'exercice des droits naturels de la femme n'a de bornes que la tyrannie perpétuelle que

l'homme lui oppose ; ces bornes doivent être réformées par les lois de la nature et de la

raison.

V

Les lois de la nature et de la raison défendent toutes actions nuisibles à la société :

tout ce qui n'est pas défendu par ces lois, sages et divines, ne peut être empêché, et nul ne

peut être contraint à faire ce qu'elles n'ordonnent pas.
 

VI

La Loi doit être l'expression de la volonté générale ; toutes les Citoyennes et Citoyens

doivent concourir personnellement, ou par leurs représentants, à sa formation ; elle doit être

la même pour tous : toutes les Citoyennes et tous les Citoyens, étant égaux à ses yeux,

doivent être également admissibles à toutes dignités, places et emplois publics, selon leurs

capacités, et sans autres distinctions que celles de leurs vertus et de leurs talents.
 

VII

Nulle femme n'est exceptée ; elle est accusée, arrêtée et détenue dans les cas

déterminés par la Loi. Les femmes obéissent comme les hommes à cette Loi rigoureuse.
 

VIII

La loi ne doit établir que des peines strictement et évidemment nécessaires, et nul ne

peut être puni qu'en vertu d'une Loi établie et promulguée antérieurement au délit et

légalement appliquée aux femmes.
 

IX

Toute femme étant déclarée coupable, toute rigueur est exercée par la Loi.

X

Nul ne doit être inquiété pour ses opinions, mêmes fondamentales ; la femme a le

droit de monter sur l'échafaud ; elle doit avoir également celui de monter à la tribune :

pourvu que ses manifestations ne troublent pas l'ordre public établi par la Loi.

XI

La libre communication des pensées et des opinions est un des droits les plus

précieux de la femme, puisque cette liberté assure la légitimité des pères envers les enfants

Toute Citoyenne peut donc dire librement : « Je suis mère d'un enfant qui vous appartient »,

sans qu'un préjugé barbare la force à dissimuler la vérité ; sauf à répondre de l'abus de cette

liberté dans les cas déterminés par la Loi.
 

XII

La garantie des Droits de la Femme et de la Citoyenne nécessite une utilité majeure ;

cette garantie doit être instituée pour l'avantage de tous, et non pour l'utilité particulière de

celles à qui elle est confiée.
 

XIII

Pour l'entretien de la force publique et pour les dépenses de l'administration, les

contributions de la femme et de l'homme sont égales ; elle a part à toutes les corvées, à 

toutes

les tâches pénibles ; elle doit donc avoir de même part à la distribution des places, des

emplois, des charges, des dignités et de l'industrie.
 

XIV

Les Citoyennes et Citoyens ont le droit de constater par eux-mêmes, ou par leurs

représentants, la nécessité de la contribution publique. Les Citoyennes ne peuvent y

adhérer

que par l'admission d'un partage égal, non seulement dans la fortune, mais encore dans

l'administration publique, et de déterminer la quotité, l'assiette, le recouvrement et la durée

de l'impôt.
 

XV

La masse des femmes, coalisées pour la contribution à celle des hommes, a le droit de

demander compte, à tout agent public, de son administration.
 

XVI

Toute société dans laquelle la garantie des droits n'est pas assurée, ni la séparation

des pouvoirs déterminée, n'a point de Constitution : la Constitution est nulle, si la majorité

des individus qui composent la Nation n'a pas coopéré à sa rédaction.
 

XVII

Les propriétés sont à tous les sexes, réunis ou séparés ; elles sont pour chacun un

droit inviolable et sacré ; nul ne peut en être privé, comme vrai patrimoine de la nature, si ce

n'est lorsque la nécessité publique, légalement constatée, l'exige évidemment, et sous la

condition d'une juste et préalable indemnité.
 

-->

I 

 La mujer nace libre y permanece igual al hombre en derechos. Las distinciones sociales sólo pueden estar fundadas en la utilidad común.

II 

El objetivo de toda asociación política es la conservación de los derechos naturales e imprescriptibles de la Mujer y el Hombre; estos derechos son la libertad, la propiedad, la seguridad y, sobre todo, la resistencia a la opresión.

III 

El principio de toda soberanía reside esencialmente en la Nación que no es más que la reunión de la Mujer y el Hombre: ningún cuerpo, ningún individuo, puede ejercer autoridad que no emane de ellos.

IV 

 La libertad y la justicia consisten en devolver todo lo que pertenece a los otros; así, el ejercicio de los derechos naturales de la mujer sólo tiene por límites la tiranía perpetua que el hombre le opone; estos límites deben ser corregidos por las leyes de la naturaleza y de la razón.

VI 

La ley debe ser la expresión de la voluntad general; todas las Ciudadanas y Ciudadanos deben participar en su formación personalmente o por medio de sus representantes. Debe ser la misma para todos; todas las ciudadanas y todos los ciudadanos, por ser iguales a sus ojos, deben ser igualmente admisibles a todas las dignidades, puestos y empleos públicos, según sus capacidades y sin más distinción que la de sus virtudes y sus talentos.

VII 

Ninguna mujer se halla eximida de ser acusada, detenida y encarcelada en los casos determinados por la Ley. Las mujeres obedecen como los hombres a esta Ley rigurosa.

X

Nadie debe ser molestado por sus opiniones incluso fundamentales; si la mujer tiene el derecho de subir al cadalso, debe tener también igualmente el de subir a la Tribuna, con tal que sus manifestaciones no alteren el orden público establecido por la Ley.

XIII

 Para el mantenimiento de la fuerza pública y para los gastos de administración, las contribuciones de la mujer y del hombre son las mismas; ella participa en todas las prestaciones personales, en todas las tareas penosas; por lo tanto, debe participar en la distribución de los puestos, empleos, cargos, dignidades y otras actividades.

XV

La masa de las mujeres, agrupada con la de los hombres para la contribución, tiene el derecho de pedir cuentas de su administración a todo agente público.

Más información