Mostrando entradas con la etiqueta Lina Cobo Ramírez. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Lina Cobo Ramírez. Mostrar todas las entradas

lunes, 2 de junio de 2014

17 de febrero a 16 de mayo de 2014

Quels bons souvenirs!!!

Queridas alumnas y alumnos de 1. º :

No, como veis, no me he olvidado de vosotros, sería imposible no recordar los entrañables momentos que hemos pasado juntos: las clases, los carnavales, las excursiones, los deliciosos pasteles, las funciones de teatro y todas vuestras magníficas creaciones, pues todos/as tenéis imaginación y arte para dar y regalar.

Solamente quiero recordaros que para mí siempre seréis los primeros alumnos que conocí mientras aprendía la difícil e importante tarea de ser maestra y no es lo mismo ser los primeros que los quintos, por ejemplo. Eso que os quede claro.

Con vosotros he aprendido infinidad de cosas, por ejemplo, que la clase es un laberinto de sentimientos y emociones, pues en definitiva es de lo que estamos hechas las personas y eso no es fácil de gestionar, ni por vuestra parte ni por la nuestra. Un buen propósito sería que aprendiéramos poco a poco a organizarlos para que nuestra convivencia fuera cada vez más satisfactoria y provechosa.

Espero que nos volvamos a ver y, por favor, si a alguno/a no lo reconozco (porque es muy cierto que, además de haceros más sabios, dentro de nada os vais a hacer más altos y más guapos) , me alegraría mucho que me llamara la atención si llegara el caso.

Como me dijisteis el último día, con toda la razón, aun me queda mucho camino por delante y tengo que seguir avanzando. Yo, os recuerdo que os respondí que a vosotros todavía más, por lo que debíamos aprovechar al máximo las enseñanzas de la gran maestra que nos ha tocado, a vosotros y a mí.

Muchas gracias por todo el cariño que me habéis dado y ya me despido con un proverbio que dice: Nunca consideres el estudio como una obligación, sino como una oportunidad para penetrar en el bello y maravilloso mundo del saber.
Albert Einstein (1879-1955) Científico alemán nacionalizado estadounidense.

...¡¡¡Y con montañas de besos y abrazos para todos/as!!!

Lina

domingo, 18 de mayo de 2014

Les adieux





17/02/2014-16/05/2014 , Un temps inoubliable!!!
Queridos alumnos y alumnas de 2. º:

Muchas gracias por vuestras amables y sinceras palabras, nunca las olvidaré, ni a vosotros tampoco. Son lo máximo que me han dicho nunca y eso me anima a seguir luchando por aquello en lo que creo, es decir, que la educación nos hace ser mejores personas y mejores ciudadanos, más críticos y responsables,  para que hagamos entre todos un mundo más habitable en el que todos y todas tengamos cabida, con nuestros defectos y con nuestras virtudes. 

Me hago cargo de lo mucho que cuesta expresar nuestros sentimientos hacia los demás por muy nobles que sean, como es nuestro caso, así que para mí esas palabras,  además de lo que encierran en sí mismas,  tienen un doble valor : el de haberlas expresado con total espontaneidad y naturalidad. 

Es cierto, como me habéis puesto en vuestras dedicatorias, que hemos vivido muchos buenos momentos juntos en clase, con vuestras recetas y con las mías, en las excursiones y en las fiestas de San Marcos..., que quedarán para siempre en nuestra memoria. También habéis hecho referencia a mi paciencia, la cual espero que nunca me falte, a mi buen carácter y a un sinfín de cosas positivas, ¡menos mal que las negativas me las dejaba cada día en mi casa para no fastidiar el asunto! 

Yo, por mi parte, también he tenido la suerte de disfrutar de todo lo bueno y especial que hay en cada uno de vosotros/as: vuestras sonrisas, vuestros cariñosos saludos, vuestro sentido del humor, vuestra agradable conversación, vuestros trabajos y, en general,  todas vuestras estupendas producciones.  

También  quiero aprovechar para agradecer públicamente a D. ª Ana la oportunidad que me ha dado de compartir con ella su gran experiencia y sus clases, pues sin duda ella sí que sabe sacar lo mejor de cada uno de vosotros/as y transmitir un modelo adecuado de conocimiento, trabajo y convivencia , que debéis aprovechar al máximo esforzándoos día tras día.

Y ya , no me enrollo más porque si no... ¡esto no va a haber quien lo lea! Termino con un proverbio hindú que dice: Con mis maestros he aprendido mucho; con mis colegas más; con mis alumnos todavía más.

¡Un millón de besos y hasta siempre!

Lina








domingo, 4 de mayo de 2014

2. º Diálogo modelo con Receta para el examen del viernes, 9


Dialogue 2 unité 5: Les gourmets
« Dans un restaurant »
Isabel: Bonjour Madame, je voudrais une salade, s’il vous plaît.

Manuel: Qu’est-ce qu’il y a dans la salade ?

La serveuse : C’est une salade composée (ensalada mixta). Elle a des tomates, de la salade, des carottes, des asperges (espárragos), des ouefs,  des concombres, de l’ huile d’olive et du sel.

Manuel : D’accord, merci Madame, mais je n’en veux pas. Moi, je préfère une salade mélangée concombre, s’il vous plaît.

La serveuse : Et comme boisson ?

Manuel: Une bouteille d’eau, s’il vous plaît.

Isabel : Moi, je bois un coca, s’il vous plaît.
[…]
Manuel : La salade mélangée concombre est excellente. Madame s’il vous plaît, vous pouvez me donner la recette… ?

Isabel : Attends, Manuel, je connais la recette. Pour 4 personnes, il  faut : 1 concombre, 2 tranches de saumon fumé, 1 avocat, ½ citron, 200g de thon à l’huile, 200 g de mayonnaise et herbes de votre choix.

La serveuse : Lave 1 concombre et coupe-le  en tranches fines. Coupe 2 tranches de saumon fumé en petits morceaux. Épluche 1 avocat et coupe-le en petits dés arrosés du jus de ½ citron.

Isabel : Émiette 200g de thon à l’huile. Prépare 200 g de mayonnaise ou achète-la. Dans un saladier, mets tous les ingrédients, ajoute la mayonnaise et les herbes hachées et mélange soigneusement. Mets-le au frigo, protégé par un film plastique avant de servir.

Manuel: Alors, je pense que nous pouvons en faire une pour la fête du printemps. Qu’est-ce que tu dis ?

Isabel : C’est une idée formidable. Il faut s’organiser.

Manuel : Oui, nous avons besoin d’aller à la fruiterie pour acheter le concombre, l’avocat et le citron…

La serveuse : et à l’épicerie pour acheter le saumon fumé, le thon à l’huile, la mayonnaise et les herbes.

Manuel : Merci Madame, l’addition s’il vous plaît.

La serveuse : Ça fait 10€ 50.

Isabel : Tenez ! Merci, au revoir.

Manuel : Au revoir.

La serveuse : Au revoir et bon travail !

jueves, 1 de mayo de 2014

Modelo de diálogo con RECETA para el examen del viernes 9 de mayo.


 
Dialogue unité 5 : Les gourmets

Miguel : Salut mes amis ! Ça va ?

María : Salut, ça va

Carmen : Salut, oui, ça va bien

Miguel : Le vendredi 9, c’est la fête du printemps à l’école, n’est-ce pas ? (¿verdad ?)

María : Oui, c’est vrai, qu’est-ce qu’on peut faire ?

Carmen : La prof a dit qu’il faut  faire une recette facile.

Miguel : J’ai une idée vachement chouette (muy chula) / J’ai une bonne idée.

María : Qu’est-ce que tu as pensé ?

Miguel : J’ai pensé à faire du foie gras en terrine fait maison (casero).

María : Le foie en terrine fait maison, c’est excellent mais c’est trop compliqué !

Carmen: Oui, María a raison, nous avons besoin de chercher une autre recette plus simple.

Miguel : D’accord, on va chercher sur le Net (Internet).
[…]

María : J’ai trouvé une recette de canapés assez facile. Regardez…
 
Carmen: il faut quels ingrédients pour préparer les canapés?

María : Il faut du pain, du beurre, des tomates, du fromage et des olives noirs ou verts.

Carmen : Très bien, par exemple, Miguel, va à la boulangerie et achète un pain de mie (pan de molde) et à la fromagerie pour acheter 500 grammes de fromage et une plaquette de beurre.

Miguel: Parfait.

Carmen : Moi, je vais à la fruiterie pour acheter un kilo de tomates et à l’épicerie pour acheter une boîte d’olives (una lata de aceitunas).

[…]

María : D’ac (abreviatura de d’accord en el oral),  Miguel,  le pain, coupe-le en tranches (rebanadas), les tranches de pain, tartine-les avec du beurre et coupe-les en petits carrés.

Miguel : Et toi, Carmen, la tomate, coupe-la en rondelles et mets-les sur le pain.

María : Miguel, le fromage, coupe-le et mets-le sur les rondelles de tomates. Prends une olive et pique-la sur le fromage avec un cure-dent (palillo).

Tous : Mmmmmmm…, c’est délicieux !





martes, 29 de abril de 2014

sábado, 19 de abril de 2014

Feliz Día de las Madres

Coloriage de la Fête des Mères a imprimer



Como sabéis, el primer domingo de mayo se celebra en España el Día de las Madres, ya que este Día Internacional se celebra en diferentes fechas del año según el país. En Francia, el último domingo de mayo o el primer domingo de junio si coincide con Pentecostés.
A ver qué os parece este vídeo de un anuncio de detergente emitido en Argentina. El mensaje más claro no puede ser...y más precioso tampoco.

Ala, perdón mamá
 
 

jueves, 17 de abril de 2014

Recetas clásicas de la cocina francesa


 
 
 
Queridas alumnas y alumnos de 2. º de ESO, dado que estamos viendo los alimentos y sencillas recetas de cocina, aquí os dejo un enlace que puede que os interese ya que se trata de recetas clásicas de la cocina francesa ¡por si alguna o alguno quiere hacer algo para la la fiesta de la primavera que ya se avecina!